Professorin steht mitten in einem Seminarraum und unterrichtet; Studierende sitzen an den Tischen und schreiben aufmerksam mit

Übersetzen und Dialogdolmetschen

Masterstudium

Geisteswissenschaften

Akademischer Grad

Master of Arts „MA“

ECTS

120

Studienstart

Sommersemester 2025

Studiendauer

4 Semester

Unterrichtssprache

Deutsch (bzw. gewählte Zielsprache)

Typ

Vollzeit

Einzigartige Sprachenvielfalt

Die angebotene Kombination der Arbeitssprachen zeichnet das Studium an der Universität Graz aus. Zudem beleuchtet das Masterstudium die gesellschaftliche Bedeutung von Translation in historischer wie aktueller Perspektive.

1 / 6

Vor dem Studium

Interessen, die gut zum Studium passen

Du solltest Interesse an der Sprach- und Kulturvermittlung sowie dem Übersetzen und Dolmetschen haben und daran, diese Kenntnisse in einem breiten Spektrum von beruflichen Settings umzusetzen. Darüber hinaus musst du für die Zulassung ein facheinschlägiges Vorstudium abgeschlossen haben.

2 / 6

Über das Studium

Übersetzen und Dialogdolmetschen an der Uni Graz

Im Studium entwickelst du Kompetenzen in Analyse- und Dolmetsch- bzw. Übersetzungstechniken. Außerdem erhältst du Einblicke in die Berufsethik, ins Prozess- und Terminologiemanagement und vertiefst dich im Bereich der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft.

Institut Curriculum

3 / 6

Sprachen

Folgende Sprachen können gewählt werden:

Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Österreichische Gebärdensprache, Russisch, Slowenisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch.

Die Ausbildung erfolgt in der Mutter- oder Bildungssprache, die eine der oben angeführten Sprachen sein kann, und in einer Fremdsprache.

4 / 6

Weiterführende Studien

Doktoratsstudium der Philosophie

Im Doktoratsstudium der Philosophie kannst du deine eigenen Forschungsinteressen noch weiter vertiefen und deine methodologischen Kenntnisse perfektionieren. Du bearbeitest selbstständig neue wissenschaftliche Fragestellungen und leistest so einen Beitrag zur Erweiterung und Innovation deines Fachbereichs.

Doktoratsstudium

5 / 6

Berufsaussichten

Vorbereitung auf zahlreiche Karrierewege

Als Absolvent:in kannst du vor allem in kommunikativen, translatorischen und mehrsprachigen Bereichen arbeiten. Dazu gehören etwa Forschung und Lehre in (außer-)universitären Einrichtungen, international oder multikulturell tätige Unternehmen, private und öffentliche Institutionen und Organisationen, NGOs, Gerichte, Behörden und Verwaltung, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen sowie Wirtschaft, Technik oder Kultur- und Medienanstalten.

6 / 6

Hinweis Anmeldung

Für den Einstieg ins Masterstudium musst du ein fachlich in Frage kommendes Vorstudium abgeschlossen haben. Wenn du dieses nicht an der Uni Graz abgeschlossen hast, musst du einen Antrag auf Zulassung zum Masterstudium stellen.

Studienabteilung