Randnotizen aus dem Mittelalter: Philologe Bernhard Bauer liest zwischen den Zeilen

Bauer setzt Methoden der elektronischen Datenverarbeitung ein, um den Einfluss der inselkeltischen Sprachen auf das im Karolingerreich verwendete Latein zu untersuchen. Foto: ORF

Postings sind heute weite verbreitet. Doch sie waren bereits im Mittelalter üblich: Gelehrte hinterließen an den Rändern oder zwischen den Zeilen von Handschriften ihre Kommentare. Diese sogenannten Glossen erleuchten nicht nur den besprochenen Text, sondern geben auch Aufschluss über den Hintergrund der Verfasser. Philologe Bernhard Bauer taucht in die Welt zwischen den Zeilen ein,

Im Projekt „Glossit“ analysiert Bernhard Bauer die Anmerkungen zu den Werken zur Kalenderberechnung des englischen Mönchs und Gelehrten Beda venerabilis (672–735) sowie zur lateinischen Grammatik des Byzantiner Priscian (um 500). Diese möchte er mit Methoden der elektronischen Datenverarbeitung analysieren, um den Einfluss der inselkeltischen Sprachen – also des Altirischen, des Altbretonischen und des Altwalisischen – auf das im Karolingerreich verwendete Lateinische untersuchen. Für die Forschungen erhielt Bauer einer renommierte EU-Förderung, einen ERC Consolidator Grant in der Höhe von etwa zwei Millionen Euro.

Clip

Andreas Schweiger

Related news

Distant stars: Graz astrophysicists test new PLATOSpec spectrograph in Chile

A few weeks ago, the new, high-resolution PLATOSpec spectrograph was installed on the 1.52-meter telescope at the European Southern Observatory in La Silla, Chile. It is now delivering its first data, the so-called "first light". This will allow researchers, including astrophysicists from the University of Graz, to look even more clearly into the universe. The aim is to observe exoplanets and the stars around which they orbit.

Birthday present for Friederike Mayröcker

The Austrian poet would have been 100 years old on 20 December 2024. The Germanists Alexandra Strohmaier and Klaus Kastberger have analysed her work.

Take a break: psychologist at the University of Graz explains how to manage stress better

Completing the most urgent tasks in the office and quickly getting the last presents, before the Christmas holidays once again sap your energy, despite all the joy. Is it possible to arm yourself against stress? Yes, says Claudia Traunmüller. The psychologist from the University of Graz is researching how we can strengthen our resources and thus cope better with challenges. In addition to periods of relaxation, physical fitness and sufficient sleep are among the most important factors for stress resistance.

University of Graz receives the City of Graz's Ökoprofit seal of approval

This year, the University of Graz was once again awarded the Ökoprofit seal of approval by the City of Graz for its successful environmental and climate protection measures. The university has been taking part in this programme since 2005 in order to continuously improve its environmental performance. Deputy Mayor Judith Schwentner presented the award at a ceremony at the University of Music and Performing Arts on 26 November 2024.